Zamanlar

Lehçe öğrenirken zaman ifadelerini bilmek günlük konuşmalarda, plan yaparken ve olayları anlatırken çok işinize yarar. Bu içerikte gün, sabah, öğle, akşam, gece, hafta, ay, yıl ve diğer zaman kalıplarını Türkçe okunuşlarıyla birlikte bulabilirsiniz.

Gün –> Dzień (T.O = Cin)
Dün –> Wczoraj (T.O = Fçoray)
Bugün –> Dzisiaj (T.O = Cişay)
Yarın –> Jutro (T.O = Yutro)
Ertesi gün –> Następnego dnia (T.O = Nastempnego dnya)
Bütün gün –> Cały dzień (T.O = Tsavı cin)
Her gün –> Każdego dnia (T.O = Kajdego dnya)
Öbür gün –> Pojutrze (T.O = Poyutşe)
Dünden önceki gün –> Przedwczoraj (T.O = Pşetfçoray)
Gece gündüz –> Dzień i noc (T.O = Cin i nots)
Günde bir kez –> Raz dziennie (T.O = Ras ciennye)
Günlük –> Codzienny (T.O = Tsocennı)
Bu / şu günlerde –> Niedawno (T.O = Nedavno)
Bir gün / diğer gün –> Pewnego dnia (T.O = Pevnego dnya)

Sabah –> Rano
Bu sabah –> Dziś rano (T.O = Ciş rano)
Yarın Sabah –> Jutro rano (T.O = Yutro rano)
Her sabah –> Każdego ranka (T.O = Kajdego ranka)
Sabahleyin / sabahında –> Rano
Pazartesi sabahı(nda) –> W poniedziałek rano (T.O = Fponyecavek rano)

Öğle –> Południe (T.O = Povudnye)
Öğleyinde, öğlende –> W południe (T.O = fpovudnye)
Öğleden sonra, ikindi –> Popołudnie (T.O = Po’povudnye)
Öğleden sonrasında, ikindide –> Po południu (T.O = Po’povudnyu) <- Lütfen dikkat ediniz arkadaşlar.
Cuma öğleden sonra –> W piątek po południu (T.O = fpiyontek po’povudnyu)

Akşam –> Wieczór (T.O = Vyeçur)
Dün akşam –> Wczoraj wieczorem (T.O = Fçoray vyeçorem)
Bu akşam –> Dziś wieczorem (T.O = Ciş vyeçorem)
Yarın akşam –> Jutro wieczorem (T.O = Yutro vyeçorem )
Her akşam –> Co wiecźor (T.O = Tso vyeçur)
Akşamleyin / Akşamında –> Wieczorem (T.O = Vyeçorem)
Akşama doğru –> Pod wieczór (T.O = Pot vyeçur)
Çarşamba akşamın(nda) –> W środę wieczorem (T.O = Fşrode vyeçorem)

Gece –> Noc (T.O = Nots),
Dün gece –> Wczoraj w nocy (T.O = Fçoray vnotsı)
Bu gece –> Dziś nocą (T.O = Ciş notson)
Yarın gece –> Jutro w nocy (T.O = Jutro vnotsı)
Bütün gece –> Cała noc (T.O = Tsava nots)
Her gece –> Każda noc (T.O =Kajda nots )
Geceleyin / Gecede –> W nocy (T.O = Vnotsı ), nocą (T.O = notson)
Pazar gecesi(nde) –> W niedzielę nocą (T.O = Vneciyle notson)

Hafta –> Tydzień (T.O = Tıcen)
Geçen Hafta –> W poprzednim tygodniu (T.O= fpopşednim tıgodnyu)
Bu hafta –> W tym tygodniu (T.O = ftım tıgodnyu)
Gelecek hafta –> W następnym tygodniu (T.O = Vnastenpnım tygodnyu)
Bütün hafta –> Cały tydzień (T.O = Tsavı tıcen )
Her hafta –> Każdego tygodnia (T.O = Kajdego tıgodnya)
Haftalık –> Tygodniowy (T.O = Tıgodnyovı)
Hafta sonu –> Weekend (T.O = ‘vi:kend)

Ay –> Miesiąc (T.O = Myeşonts)
Geçen ay –> W zeszłym miesiącu (T.O = Vzeşvım myeşontsu)
Bu ay –> Bieżącego miesiąca (T.O = Bejontsego myeşontsa)
Gelecek ay –> W przyszłym miesiącu (T.O = Fpşışvım myeşontsu)
Bir ay sonra –> Za miesiąc (T.O = Za mieşionts)
Her ay –> Każdego miesiąca (T.O = Kajdego mieşiontsa)
Aylık –> Miesięczny (T.O = Myeşençnı)

Yıl –> Rok
Geçen yıl –> W zeszłym roku (T.O = Vzeşvım roku)
Bu yıl –> Tego roku
Gelecek yıl –> Przyszły rok (T.O = Pşışvı rok)
Her yıl –> Każdego roku (T.O = Kajdeko roku)
Yıllık –> Roczny (T.O = Roçnı)
Bu yıl sonunda –> Koniec tego roku (T.O = Konyeç tego roku)

Şimdi –> Teraz (T.O = Teras)
Az önce –> Przed chwilą (T.O = Pşet hfilon)
Önce –> Najpierw (T.O = Naypyerf)
Sonra –> Później (T.O = Pujney)
Daha sonra –> Trochę później (T.O = Trohe pujney)
Erken –> Wcześnie (T.O = Fçeşnye)
Geç –> Póżno (T.O = Pujno)
Henüz –> Jeszcze (T.O = Yeşçe)
Son olarak –> Na końcu (T.O = Na konitsu)
Zaman zaman –> Od czasu do czasu (T.O = Ot çasu do çasu)
Saatlerce –> Godzinami (T.O = Gocinami)
Bazen –> Czasem (T.O = Çasem)
Yakında –> Wkrótce (T.O = Fkruttse)
Geçenlerde –> Ostatnio
Şimdiye kadar –> Do tej pory (T.O = Do tey porı)
Hemen –> Zaraz (T.O = Zaras)
Uzun zaman(dır) –> Długo (T.O = Dvugo)
Seyrek olarak, nadiren –> Rzadko (T.O = Jatko)
Her zaman, daima –> Zawsze (T.O = Zafşe)