Aile Üyeleri
Bu konuda Lehçede aile bireylerini ve konunun 2. bölümde ise onların çoğul halleri ve cümle içinde kullanımlarını göreceğiz. Gelin beraber Lehçede aile üyelerini öğrenelim.
Aile Bireyleri
Rodzina (T.O = Rocina) –> Aile
Rodzice (T.O = Rocitse) –> Anne-baba / Ebeveyn
Matka –> Anne
Mama –> Anneciğim
Ojciec (T.O = Oyçiets) –> Baba
Tata –> Babacığım
Niemowlę (T.O = Niemovle) –> Bebek / Yavru
Dziecko (T.O = Çiecko) –> Çocuk
Syn (T.O = Sın) –> Erkek çocuğu / Oğul / Oğlan
Córka (T.O = Curka ) –> Kız çoçuğu / Kızı
Rodzeństwo (T.O = Rodzeynstvo) –> Kardeş(ler)
Brat –> Erkek kardeş / Abi
Siostra (T.O = Şiostra) –> Kız kardeş / Abla
Krewny / Krewna (T.O = Krevnı / Krewna) –> Akraba
Wujek (T.O = Vujek ) –> Dayı
Stryjek (T.O = Strıyek) –> Amca
Ciocia (T.O = Ço:ça) –> Hala / Teyze
Kuzyn (T.O = Kuzın) –> Kuzen
Kuzynka (T.O = Kuzınka) –> Kuzin
Siostrzeniec, Bratanek (T.O = Şostşenec, Bratanek) –> Erkek Yeğen
Siostrzenica, Bratanica (T.O = Şostşeniça, Brataniça) –> Kız yeğen
Dziadkowe (T.O = Ciatkove) –> Büyük (Yaşlı) Anne-baba / Yaşlı Ebeveyn
Babcia (T.O = Babtsiya) –> Büyükanne / Nine
Dziadek (T.O = Cadek) –> Büyükbaba / Dede
Wnuk (T.O = Vnuk) –> Erkek torun
Wnuczka (T.O = Vnuçka) –> Kız torun
Prababcia (T.O = Prababtsiya) –> Büyük büyükanne / (Büyük) nine
Pradziadek (T.O = Praciadek) –> Büyük büyükbaba / (Büyük) dede
Prawnuk (T.O = Pravnuk ) –> Büyük erkek torun – Büyük nine veya dede için
Prawnuczka (T.O = Pravnuçka) –> Büyük kız torun – Büyük anne veya dede için
Teściowa (T.O = Teşçiova) –> Kaynana
Teść (T.O = Tesç) –> Kayınpeder
Szwagier (T.O = Şıvager) –> Kayınbirader / Kayınço / Elti
Szwagierka (T.O = Şıvagerka) –> Yenge / Görümce
Mąż (T.O = Monj) –> Koca, eş
Żona (T.O = Jona) –> Karı, eş
Małżeństwo (T.O = Mavjenstvo) –> Evli çift
Çoğul Halleri
| Türkçe | Lehçe |
|---|---|
| Anne – Anneler | Matka – Matki |
| Baba – Babalar | Ojciec – Ojcowie (T.O = Oycovye) |
| Çocuk – Çocuklar | Dziecko – Dzieci (T.O = Ciçi) |
| Bebek – Bebekler | Niemowlę – Niemowlęta (T.O = Nyemovle(n)ta) |
| Oğul – Oğullar | Syn – Synowie (T.O = Sınovye) |
| Kız (çocuk) – Kız (çocuk)lar | Córka – Córki (T.O = Curki) |
| Abi / Erkek kardeş – Abiler / Erkek kardeşler | Brat – Bracia (T.O = Braça) |
| Kız kardeş / Abla – Kız kardeşler / Ablalar | Siostra – Siostry (T.O = Şostrı) |
| Akraba – Akrabalar | Krewny (Krewna) – Krewni (T.O = Krevni) |
| Amca – Amcalar | Stryjek – Stryjkowie (T.O = Strıyekovye) |
| Hala – Halalar | Ciocia – Ciocie (T.O = Çoçe) |
| Dayı – Dayılar | Wujek – Wujkowie (T.O = Vuykovye) |
| Teyze – Teyzeler | Ciocia – Ciocie (T.O = Çoçe) |
| Kuzen – Kuzenler | Kuzyn – Kuzyni (T.O = Kuzıni) |
| Kuzin – Kuzinler | Kuzynka – Kuzynki (T.O = Kuzinki) |
| Dede – Dedeler | Dziadek – Dziadkowie (T.O = Cadkovye) |
| Koca – Kocalar | Mąż – Mężowie (T.O = Mejovye) |
| Karı – Karılar | Żona – Żony (T.O = Jonı) |
Bu Konuyla İlgili Bazı Önemli İfadeler
Çocuklar
Czy pan (pani) ma dzieci? (T.O = Çı pan(pani) ma ciçi?) –> Çocuklarınız var mı?
Tak, mam dzieci. (T.O = Tak, mam ciçi) –> Evet, çocuklarım var.
Mamy dzieci. (T.O = Mamı ciçi) –> Çocuklarımız var.
Nie, nie mam dzieci. (T.O = Nie, nie mam ciçi) –> Hayır, çocuklarım yok.
Dzieci są jeszcze małe. (T.O = Ciçi son yeşçe mave) –> Çocuklar(ım) daha küçükler.
Dzieci są już dorosłe. (T.O = Ciçi son yuj dorosve) –> Çocuklar(ım) çoktan büyüdüler.
Chodzą do państwowej / prywatnej szkoły (T.O = Hoco(n) do panştvovey / prıvatney şkovı) –> Onlar düz / özel okula gidiyorlar.
Chodzą do społecznej szkoły (T.O = Hoco(n) do şpoveçney şkovı) –> Onlar halk okuluna gidiyorlar.
Syn / Córka studiuje na uniwersytecie (T.O = Sın / Çurka studyuye na universıteçie) –> Oğlum / Kızım üniversiteye gidiyor.
Karı, Koca İş Durumları
Co robi pani mąż? (T.O = Tso robi pani monj?) –> Kocanız ne (iş) yapar?
Co robi pana żona? (T.O = Tso robi pana jona?) –> Karınız ne (iş) yapar?
Żona pracuje w domu. (T.O = Jona pratsuye vdomu) –> Karım evde çalışır.
Yazıyı Paylaş
İlginizi Çekebilir
Diğer Yazılar
SWPS Üniversitesi’nde İngilizce eğitim, bölümler, başvuru koşulları, ücretler ve Polonya’da öğrenci yaşamını karar vermeden inceleyin, öğrenin ve planlayın.
Lehçe tercüme noter onayı hangi belgelerde gerekir? Polonya üniversitesi başvurusu, vize ve resmi işlemlerde doğru adımları öğrenin ile kolayca hazırlayın.
Polonya’da mühendislik okuyan öğrenci deneyimi: ders temposu, laboratuvarlar, yaşam maliyetleri, staj imkanları ve kariyer planına dair gerçekçi rehber.
Polonya öğrenci vizesi reddedilir mi? Ret nedenlerini, güçlü dosya hazırlama adımlarını ve başvuru öncesi kontrol edilmesi gerekenleri ayrıntılı öğrenin.
Polonya yatay geçiş örneği ile belge, kredi ve kabul sürecini anlayın; bölüm uyumunu değerlendirip Polonya başvurunuzu doğru belgelerle erken planlayın.
Polonya banka hesabı açma sürecinde öğrenciler için gerekli belgeler, PESEL, kart seçimi, masraflar ve ilk günlerde izlenecek adımlar netçe açıklanıyor.