Kullanışlı Cümleler
Bu konuda birinden yardım isterken ya da birine yardım ederken kullanılan bazı önemli ve kullanışlı ifadeleri göreceğiz. Gelin beraber bu kullanışlı ifadeleri birlikte öğrenelim:
Affedersiniz / Dikkat Çekme
Przepraszam (T.O = Pşep’raşam) –> Affedersiniz? / Bakar mısınız?
Proszę pana (pani) (T.O = Proşe pani(pana)) –> Lütfen bir bakar mısınız?
Proszę (T.O = Proşe) –> Buyrun? / Lütfen
Dil Sorunu
Czy pan mówi po polsku? (T.O = Çı pan(pani) muvi po polsku?) –> Lehçe biliyor musunuz?
Czy pani mówi po polsku? (T.O = Çı pan(pani) muvi po polsku?) –> Lehçe biliyor musunuz?
Czy pan(pani) mówi po angielsku? (T.O = Çı pan(pani) muvi po angielsku?) –> İngilizce biliyor musunuz?
Czy pan(pani) mówi po turecku? (T.O = Çı pan(pani) muvi po turetsku?) –> Türkçe biliyor musunuz?
Czy mówisz po polsku? (T.O = Çı muviş po polsku?) –> Lehçe biliyor musun?
Czy mówisz po angielsku? (T.O = Çı muviş po angelsku?) –> İngilizce biliyor musun?
Czy mówisz po turecku? (T.O = Çı muviş po turetsku?) –> Türkçe biliyor musun?
Tak –> Evet
Tak, trochę (T.O = Tak, trohe) –> Evet, biraz.
Nie, nie mówie (T.O = Nie, nie muvye) –> Hayır, bilmiyorum.
Niestety, nie (T.O = Niestetı, nie) –> Maalesef hayır.
Yardım İsteme / Yardım Etme
Czy mogę ci pomóc? (T.O = Çı moge tsi pomuts?) –> Sana yardım edebilir miyim?
Czy możesz mi pomóc? (T.O = Çı mojeş mi pomuts) –> Bana yardım edebilir misin?
Czy pan(pani) może mi pomóc? (T.O = Çı pan(pani) moje mi pomuts?) –> Bana yardım edebilir misiniz?
Czy pan(pani) mnie rozumie? (T.O = Çı pan(pani) mnye rozumie) –> Beni anlıyor musunuz?
Proszę o cierpliwość. (T.O = Proşe oçerplivoşç) –> Lütfen sabırlı olun!
Konuşmayı Duyamadınız mı?
Słyszę (T.O = Svışe) –> Duyuyorum.
Nie słyszę (T.O = Nye svışe) –> Duymuyorum.
Nie słyszę pana(pania) (T.O = Nye svışe pana(pania)) –> Sizi duyamıyorum.
Proszę niech pan(pani) mówi głośniej (T.O = Proşe nieh pan(pani) muvi gvoşniey)
–> Lütfen biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz?
Przepraszam, co pan powiedział? (T.O = Pşep’raşam, tso pan povyeciav?) –> Pardon, ne demiştiniz? (Erkek)
Przepraszam, co pani powiedziała? (T.O = Pşep’raşam, tso pani povyeciava?) –> Pardon, ne demiştiniz? (Kadın)
Czy pan powiedział…? (T.O = Çı pan povyeciav …?) –> …. mi demiştiniz?
Czy pani powiedziała…? (T.O = Çı pani povyeciava …?) –> …. mi demiştiniz?
Sözlük ve Kitap
Czy pan(pani) ma słownik? (T.O = Çı pan(pani) ma svovnik) –> Sözlüğünüz var mı?
Czy masz słownik? (T.O = Çı maş svovnik) –> Sözlüğünüz var mı? (Arkadaşça)
Zaraz sprawdzę w słowniku (T.O = Zaras spravdze fsvoniku) –> Bir saniye, sözlüğe bakabilir miyim?
Próbuję to znaleźć w tej książce. (T.O = Prubuye to znaleşç ftey kşonşçe) –> Ben onu kitapta bulmaya çalışıyorum.
Proszę znaleźć to w słowniku. (T.O = Proşe znaleşç to fsvovniku) –> Lütfen bana onu sözlükte gösterir misiniz?
Onu Yazın / Çizin
Napiszę to. (T.O = Napişe to) –> Onu yazacağım
Nie mogę odczytać pisma. (T.O = Nie moge otçıtaç pisma) –> El yazınızı okuyamıyorum.
Proszę narysować plan. (T.O = Proşe narısovaç plan) –> Lütfen yerini çizerek gösterir misiniz?
Proszę przedstawić to na rysunku. (T.O = Proşe pşetştaviç to na rısunku) –> Lütfen resmini çizebilir misiniz?
Diğer İfadeler
Proszę odpowiedzieć tak lub nie. (T.O = Proşe otpovyeceç tak lub nye) –> Lütfen soruları evet veya hayır olarak yanıtlayınız!
Teşekkür ve Nezaket İfadeleri
Yazıyı Paylaş
İlginizi Çekebilir
Diğer Yazılar
Polonya’da konaklama seçenekleri rehberi: yurt, paylaşımlı daire ve kiralık evleri bütçe, konum, sözleşme ve güvenlik açısından birlikte değerlendirin.
Polonya'da öğrenci çalışabilir mi? Yasal şartları, sözleşme türlerini, vergi ayrıntılarını ve eğitim planınızı koruyan adımları güvenle öğrenin.
Lehçe tercüme öğrenci evrakları sürecinde hangi belgelerin çevrileceğini, noter ve apostil sırasını, başvuru hatalarını ve zamanlamayı öğrenin, süreci netleştirin.
Polonya üniversite kayıt takvimi, başvuru belgeleri, kabul, vize ve konaklama adımlarını doğru sırayla planlayın; dönemi kaçırmadan ilerleyin, güvenle.
Polonya’da psikoloji okumak şartları; başvuru belgeleri, dil seviyesi, ücretler, denklik ve öğrenci vizesi adımlarıyla bu rehberde çok sade biçimde.
Polonyada yurt başvurusu nasıl yapılır? Tarihleri, belge hazırlığını, oda seçimini ve yerleşme adımlarını Polonya eğitimi için net biçimde öğrenin şimdi.