Czy mogę coś powiedzieć? (T.O = Çı moge tsoş povyecienç?) –> Sana bir şey diyebilir miyim? / Sana bir şey söyleyebilir miyim?
Zapewniam pana(panią), że… (T.O = Zapevniam pana(panyo), je … ) –> Sana garanti veririm ki… / Sana garanti ederim ki….
Zgadzam się z panem(z panią). (T.O = Zgadzam şe zpanem(zpanyo)) –> Sana katılıyorum / Seninle aynı firkirdeyim.
Nie zgadzam się z panem (z panią). (T.O = nie zgadzam şe zpanem (zpanyo)) –> Sana katılmıyorum / Seninle aynı fikirde değilim
To jest tylko pana(pani) zdanie. (T.O = To yest tılko pana(pani) zdanye) –> Bu sadece senin fikrin.
Na zakończenie (T.O = Na zakonçenye) –> Son olarak, sonuç olarak
Trudno powiedzieć. (T.O = Trudno povyeceç) –> Söylemesi zor.
Dziwię się, że…(T.O = Cive şe, je.. ) –> Şaşırdım ki…. / … şaşkınım
Oczywiście (T.O = Oçıvişçe ) –> Tabii
Oczywiście, że nie. (T.O = Oçıvişçe, je nie…) –> Tabii ki değil
Oczekuję, że… (T.O = Oçkuye, je… ) –> Umarım ki… / Beklerim ki….
I to jeszcze nie wszystko. (T.O = i to yeşçe nie fşıstko) –> Ve hiç de değil / Ve yok öyle
Masz racje! (T.O = Maş ratsiye) –> Haklısın!
Nie masz racji (T.O = Nie maş ratsi) –> Hatalısın / Yanılıyorsun!
Pan zwariował! (T.O = Pan zvariovav)–> Sen çılgınsın! <- Erkekler için
Pani zwariowała! (T.O = Pani zvariovava) –> Sen çılgınsın! <- Kadınlar için
Pan (pani) żartuje. (T.O = Pan(pani) jartuye) –> Şaka yapıyorsun!
To nie ma sensu. (T.O = To nie ma sensu) –> Anlaşılmaz.
Tak, tak. To prawda. (T.O = Tak, tak. To pravda) –> Evet doğru.
Rzecz w tym, że… (T.O = Jeç ftım, je… ) –> Ancak, gerçek şu ki …., mesele şu ki …..
Nie ma porównania! (T.O = Nie ma poruvnanya) –> Fark yok! Karşılaştırılamaz!
Bu….
To jest ciekawe (T.O = To yest çekave ) –> Bu acayip
To jest pilne (T.O = To yest pilne ) –> Bu acil
To jest głupie (T.O = To yest gvupe) –> Bu aptalça / salakça
To jest proste (T.O = To yest proşte) –> Bu basit / Bu kolay
To jest okropne (T.O = To yest okropne) –> Bu çok berbat
To jest zabawne (T.O = To yest zabavne) –> Bu eğlenceli
To jest dziwne (T.O = To yest civne) –> Bu garip
To jest wspaniałe (T.O = To yest fspanyave) –> Bu harika
To jest interesujące (T.O = To yest interesuyontse ) –> Bu ilginç
To jest niesamowite (T.O = To yest niesamovite) –> Bu inanılmaz
To jest skomplikowane (T.O = To yest skomplikovane) –> Bu karışık
To jest banalne (T.O = To yest banalne) –> Bu klişe / basmakalıp
To jest śmieszne (T.O = To yest şmieşne) –> Bu komik
To jest straszne (T.O = To yest straşne) –> Bu korkunç
To jest ważne (T.O = To yest vajne) –> Bu önemli
To jest naiwne (T.O = To yest nayvne ) –> Bu safça
To jest nudne (T.O = To yest nudne ) –> Bu sıkıcı
Pardon ama…, Sorun Yok, Önemli Değil…….
Nie ma mowy. (T.O = nie ma movı) –> Sorum yok. / Unut gitsin!
Przepraszam, że przerywam, ale … (T.O = Pşep’raşam, je pşerıvam, ale ….) –>Affedersin, sizi rahatsız ettim, ama… / Afferdersin sizin sözünüzü kestim ama…
Nieważne. (T.O = Nievajne) –> Mesele yok / Sorun yok / Önemli değil
Nic dziwnego. (T.O = Nits civnego) –> Merak etme
Wielka rzecz! (T.O = Velka jeç ) –> Hadi canım sende! / Hadi ya!
Ładna historia! (T.O = Vadna historya) –> Güzel hikaye!
To fakt! –> Bu bir olaydır!
Proszę? Słucham? Co? (T.O = Proşe? Svuham? Tso?) –> Efendim? / Pardon? / Ne?
Yazıyı Paylaş
İlginizi Çekebilir
Diğer Yazılar
Polonya Turistik Vize Niyet Mektubu Örneği ile seyahat amacınızı net anlatın; doğru yapı, örnek metin ve sık yapılan hatalardan kaçının, ipuçlarını öğrenin.
Polonya'da Gezilecek Yerler: En Güzel 25 Turistik Nokta, öğrenci bütçesine uygun şehirleri, tarih rotalarını ve hafta sonu planlarını net ve pratikçe tanıtır.
Polonya Vizesi İçin Bankada Ne Kadar Para Olmalı? Öğrenci vizesinde bakiye hesabını, kira, eğitim ücreti ve belge düzenini doğru planlayın.
Polonya vizesi kaç günde çıkar? Öğrenciler için başvuru, randevu, belge kontrolü ve sonuçlanma sürelerini öğrenin; eğitim planınızı güvenle planlayın.
Polonya Turistik Vize İçin Gerekli Evraklar 2027 için güncel kontrol listesi: pasaport, finansal kanıt, seyahat planı ve dosya hataları nasıl hazırlanır?
Polonya üniversite kayıt işlemleri için gerekli belgeleri, kabul sonrası adımları, vize ve yerleşim planını doğru sırayla öğrenin. Adım adım görün şimdi.